ロゴに連動した虹色の曲線で多彩なサービスを展開する姿を表現
質の高い通訳・翻訳サービスをご提供されている会社様です。
近年リモートワークの推進によりWeb会議やオンラインセミナーの開催が増加している中で、多言語会議ではこれまでのような対面通訳が難しく、ビジネスシーンでの言語を超えた遠隔コミュニケーションが大きな課題となっています。 この問題を解決する多彩な翻訳サービスがあることを切り口に、新規顧客開拓用のパンフレットとしてご依頼いただきました。
パンフレットの表紙は、お客様のロゴに使われている色に連動した虹色の曲線を配置したデザインとしました。これは時代のニーズに寄り添い多彩な翻訳サービスを手掛けるお客様の様子を象徴するものです。
流れに合わせイメージを作成、アイコンイラストで端的に説明する
開けてすぐの中２面では、導入部として視覚的にキャッチーで、その後の内容に繋がるイメージを作成しました。利用者さまと翻訳スタッフがリモート会議に参加をしている様子を想定したもので、弊社の写真素材を用いて合成によって作成したものです。世界地図や都市を包括的に囲む矢印で、言葉の力で多国間のビジネス契約が成立する様子を表しています。
中面見開きの右側２ページでは、主要な翻訳サービスについて紹介して、特に利用者様が多い業界例を列挙して導入を促す構成になっています。
サービスごとに色分けをして、円の中でアイコンイラストを使って端的に説明することで、サービスを一覧してわかりやすく伝える工夫がされています。
